Matthew on Proverbs 26:20-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20 나무가 없으면 불이 꺼지듯이, 남의 말을 옮기는 자가 없으면 다툼도 그친다. 21 숯에 숯이요 나무에 불이 되듯이, 다투기 좋아하는 사람도 그와 같이 다툼을 불붙인다. 22 남의 말을 옮기는 자의 말은 맛있는 음식 같아서 뱃속 깊은 곳까지 내려간다.

다툼은 불과 같다. 정신을 달구고, 선한 것을 모두 태우며, 가정과 공동체에 불을 붙인다. 이 불이 어떻게 흔히 일어나고 타오르는지에 대해 여기서 설명하여, 다툼의 기회를 피하고 그것의 해로운 결과를 막도록 한다. 평화를 지키려면 다음과 같이 해야 한다.

첫째, 남의 말을 옮기는 자들의 말을 귀 기울여 듣지 말아야 한다. 그들은 불화의 불에 연료를 공급한다. 아니, 그들은 연소되기 쉬운 물질로 불을 퍼뜨린다. 그들이 전하는 이야기들은 불화살이다. 기초적인 성품을 암시하고, 비밀을 폭로하며, 말과 행동을 잘못 표현함으로써, 친척과 친구와 이웃들이 서로 시기하게 만들고, 서로 멀어지게 하며, 그들 사이에 불화를 일으키려 하는 자들은 가정과 모든 공동체에서 추방되어야 한다. 그러면 다툼은 연료가 없을 때 불이 꺼지듯 반드시 그칠 것이다. 다투는 양측은 서로를 더 잘 이해하고 더 나은 성품을 갖게 될 것이다. 새로운 이야기들이 없어 옛 이야기들을 상기시킬 것이 없으면 금방 잊힐 것이며, 양측 모두 공통의 적에게 어떻게 이용당했는지 보게 될 것이다. 소문을 퍼뜨리는 자와 중상하는 자는 묵과해서는 안 될 방화범이다.

이것을 설명하기 위해 그는 이전에 했던 말(잠언 18:8)을 반복한다(잠언 26:22). 남의 말을 옮기는 자의 말은 깊고 위험한 상처, 즉 내장 깊은 곳까지 파고드는 상처와 같다. 그 말은 중상을 받는 자의 명예에 상처를 주며, 그 상처는 치유할 수 없는 것이 될 수도 있다. 심지어 취소한다는 고약(얻기도 거의 불가능한)도 충분히 넓지 않을 수 있다. 또한 그 말을 듣는 자가 이웃을 향해 가져야 할 사랑과 인애에 상처를 주고 우정과 기독교인의 교제에 치명적인 타격을 가한다. 따라서 우리는 어떤 때에도 스스로 남의 말을 옮기지 않고 어떤 나쁜 구실도 만들지 않아야 할 뿐 아니라, 그런 자들을 조금도 지원하지 않아야 한다.

둘째, 시비를 좋아하고 격정적인 사람들, 사사건건 트집을 잡고 모든 것에 최악의 해석을 붙이며, 가장 사소한 구실로도 싸움을 거는 자들과 어울리지 말아야 한다. 이런 자들은 다툼을 불붙이는 다투기 좋아하는 사람들이다(잠언 26:21). 이런 자들과 덜 어울릴수록 좋다. 싸움을 좋아하는 자들과 싸움을 피하기란 매우 어렵기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-20-22 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반