Matthew on Proverbs 26:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2 참새가 이리저리 날아다니고 제비가 날아다니듯이, 까닭 없는 저주도 결코 이루어지지 않는다.

여기서 두 가지를 살펴볼 수 있다. 첫째, 격정의 어리석음이다. 격정은 사람으로 하여금 까닭 없는 저주를 퍼붓게 만든다. 상대방이 나쁘고 잘못을 저질렀다고 지레 짐작하여 다른 이들에게 화를 빌지만, 정작 사람을 잘못 짚거나 사실을 오해하는 경우가 다반사이다. 또는 악을 선이라, 선을 악이라 일컫기도 한다. 어리석은 자에게 영예를 주면, 그는 마음에 들지 않는 모든 이에게 시시비비를 가리지 않고 저주를 퍼붓는다. 악한 권세자들은 주위 사람들을 저주와 욕설로 두려움에 떨게 하는 것이 자신의 특권인 양 여기지만, 그것은 가장 무력한 악의의 표현이며 악의만큼이나 약함을 드러내는 것이다. 둘째, 무고한 자의 안전이다. 까닭 없이 저주를 받는 자는, 격렬한 呪語든 엄중한 저주든, 그 저주가 머리 위를 날아가는 새보다 더 해를 끼치지 못한다. 다윗에 대한 골리앗의 저주가 해를 끼치지 못한 것처럼 말이다(사무엘상 17:43). 저주는 아무도 어디로 날아가는지 모르는 참새나 들비둘기처럼 날아가버리다가, 결국 그것을 내뱉은 자의 머리로 되돌아올 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반