Matthew on Proverbs 26:15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15 게으른 자는 손을 대접에 감추고, 그것을 다시 입에 가져가기를 싫어한다.

게으른 자는 이제 간신히 침대에서 나왔지만, 일에서 이루어낼 것이 거의 없으니 침대에 그냥 누워 있었어도 마찬가지다. 그만큼 일을 서툴게 다루는 것이다.

주목할 점이 두 가지 있다. 첫째, 그가 게으름에 대해 내세우는 구실이다. 그는 추위가 싫어서 따뜻한 침대 다음으로 따뜻한 품 안에 손을 감춘다. 혹은 다리를 못 쓰는 척하는 구걸을 업으로 삼는 자들처럼 손이 아프다고 핑계를 댄다. 어제의 고된 일로 손이 물집이 생겼다는 인상을 주려 한다. 혹은 일반적으로 일에 대한 혐오감을 나타낸다. 그는 손이 노동에 익숙지 않다며 스스로 자신의 안락함에 안주하고 아무도 신경 쓰지 않는다. 자신의 의무를 다할 수 없다고 핑계 대는 것은 흔한 일임을 주목하라. "나는 땅을 팔 수도 없습니다"(누가복음 16:3)처럼 말이다.

둘째, 그가 게으름으로 입는 손해이다. 그 자신이 그로 인해 손해를 보는데, 스스로를 굶주리게 하기 때문이다. 그것을 입에 가져가기가 싫다는 것은, 즉 스스로 먹을 마음이 없어서 손을 머리까지 드는 것조차 마치 엄청난 수고인 양 두려워한다는 것이다. 이것은 그의 죄를 과장하여 표현하는 우아한 과장법으로, 가장 작은 수고도 견디지 못함을, 심지어 가장 큰 유익을 위해서도 못함을 보여주며, 어떻게 그의 죄가 그에 대한 징벌이 되는지를 보여준다. 종교에서 게으른 자들은 생명의 떡인 하나님의 말씀으로 자신의 영혼을 먹이는 수고를 하지 않으려 하고, 기도로 약속된 축복들을 가져오는 수고도 하지 않으려 한다. 그것을 구하기만 하면 얻을 수 있는데도 말이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-15-15 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반