Matthew on Proverbs 26:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13 게으른 자는 말한다. "길에 사자가 있다! 거리에 사자가 있다!"

사람이 어리석게 말할 때 우리는 그가 쓸데없는 말을 한다고 말한다. 왜냐하면 게으름에 빠져 그것을 변명하려는 자들보다 더 어리석음을 드러내는 사람이 없기 때문이다. 사람의 어리석음이 그를 게으르게 만들고, 그 게으름이 그를 더 어리석게 만든다.

주목할 점이 두 가지 있다. 첫째, 게으른 자가 실제로 두려워하는 것이다. 그는 길을, 거리를, 즉 일을 해야 하고 여행을 떠나야 하는 장소를 두려워한다. 그는 일을 싫어하고 수고와 노력이 필요한 모든 것을 싫어한다.

둘째, 그가 두려워한다고 꿈꾸고 가장하는 것, 즉 길의 사자이다. 그에게 세상일이든 종교적 일이든 부지런히 하라고 권하면, 이것이 그의 변명이다(형편없는 변명으로, 없는 것이나 마찬가지다). 길에 사자가 있다, 즉 감당할 수 없는 어떤 어려움이나 위험이 있다는 것이다. 사자는 숲과 광야에서 서식하며, 낮에 사람이 일할 때는 굴 속에 있다(시편 104:22-23). 그러나 게으른 자는 거리에서 사자를 상상하거나, 오히려 그렇게 상상하는 척한다. 실제로 사자는 그의 상상 속에만 있을 뿐, 그가 묘사하는 것만큼 사납지도 않다. 상상된 어려움들로 실제 의무에서 스스로를 겁주는 것은 어리석은 일임을 주목하라(전도서 11:4).

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반