Matthew on Proverbs 26:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1 여름의 눈과 추수 때의 비처럼, 영예도 어리석은 자에게는 어울리지 않는다.

주목할 점이 두 가지 있다. 첫째, 어리석은 자에게 영예가 주어지는 일이 지나치게 흔하다는 것이다. 지혜도 은혜도 없는 악한 자들이 때로 군주들에게 중용되고, 백성들의 찬양과 갈채를 받기도 한다. 솔로몬이 전도서 10장 6절에서 관찰한 것처럼, 어리석음이 높은 자리에 앉혀지는 것이다. 둘째, 그것이 얼마나 부조리하고 어색한 일인가 하는 것이다. 그것은 여름의 눈처럼 어울리지 않고, 자연의 질서와 계절의 흐름에 이토록 큰 혼란을 가져온다. 아니, 추수 때의 비처럼 해롭기까지 하다. 추수 때의 비는 일꾼들을 방해하고, 거두어들일 때가 된 땅의 열매를 망가뜨린다. 악한 자들이 권력을 쥐면, 지혜가 없어 선을 분별하지 못하고 악을 혐오하는 은혜도 없기에, 흔히 그 권력을 남용하여 덕을 억누르고 악을 조장하게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반