Matthew on Proverbs 25:8-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

I. 소송에 관한 좋은 조언이 있다.

첫째, 소송을 성급하게 제기하지 말라. 스스로 충분히 생각하고 친구들과 의논하기 전에 서둘러 분쟁을 시작하지 말라. 분을 내어 무조건 달려들거나, 자기에게 권리가 있어 보인다고 해서 즉시 소장을 내지 말라. 우리는 자기 일에 편파적이기 쉽다. 비용의 확실성과 결과의 불확실성, 그것이 초래할 걱정과 분쟁, 그리고 결국 패소할 수도 있다는 것을 신중히 따져보라.

둘째, 우선 우호적으로 해결하려 하지 않고 소송을 제기하지 말라(잠 25:9). 이웃과 개인적으로 논의하면 서로를 더 잘 이해하게 되어 소송까지 갈 필요가 없을 수도 있다. 공적인 분쟁도 끝내는 평화 협정으로 마무리되지만, 미리 대화로 풀 수 있었다면 많은 희생을 막을 수 있었을 것이다. 다투는 내용이 비밀에 관한 것이라면, 그것을 공개 법정에 올리기보다 사적으로 해결하라. 어떤 이들은 이 구절을 이렇게 읽는다. "남의 비밀을 폭로하지 말라." 즉 앙심으로 상대방을 망신주려고, 소송과 무관한 사적인 비밀을 드러내지 말라는 것이다.

II. 이처럼 소송에 신중해야 할 두 가지 이유가 있다.

첫째, 자칫하면 소송이 불리하게 돌아갈 수 있다. 피고가 네가 제기한 혐의에 대해 무죄임을 입증하고, 네 소송이 경솔하고 부당한 것임을 밝히게 되면, 너는 수치를 당하고, 소송이 기각되며, 비용까지 물게 될 것이다. 이 모든 것이 조금만 신중히 생각했다면 피할 수 있었을 일이다.

둘째, 소송을 좋아하는 사람이라는 평판이 생기면 크게 수치스러운 일이 된다. 피고 자신뿐만 아니라 재판을 지켜보는 사람들도 너를 원칙 없는 사람으로 욕할 것이며, 그 오명은 사라지지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-25-8-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반