Matthew on Proverbs 25:27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

I. 우리가 은혜로 죽어야 할 두 가지가 있다.

첫째, 감각적 쾌락이다. 꿀을 많이 먹는 것은 좋지 않다. 꿀은 입맛에 맞고 적당히 먹으면 매우 건강에 좋지만, 과도하게 먹으면 역겨워지고 담즙을 만들며 여러 질병의 원인이 된다. 사람의 자녀들이 즐기는 모든 기쁨은 포식하게 하지만 결코 만족시키지 못하며, 마음대로 즐기는 사람들에게 위험하다.

둘째, 사람의 칭찬이다. 쾌락을 탐하듯 그것도 탐해서는 안 된다. 자신의 영광을 추구하는 것, 곧 갈채를 구하고 자신을 인기 있게 만들려 하는 것은 영광이 아니라 수치다. 누구나 그것을 비웃을 것이다. 그렇게 탐하는 영광은 얻어도 영광이 아니다. 그것은 진정한 명예가 아니기 때문이다.

II. 어떤 이들은 이 구절에 다른 의미를 부여한다. 꿀을 많이 먹는 것은 좋지 않지만, 영광스럽고 탁월한 것들을 탐구하는 것은 큰 칭찬이요 진정한 영광이다. 거기서는 과도해도 문제가 없다는 것이다. 또 다른 해석도 있다. 꿀이 아무리 맛있어도 과도하게 먹으면 위를 압박하듯, 숭고하고 영광스러운 것들을 지나치게 탐구하는 것도 그 영광과 광채가 우리의 능력을 압도하게 된다. 혹은 이렇게도 읽는다. 꿀을 너무 많이 먹으면 물릴 수 있지만, 영광을 맛보는 것, 복된 자들의 영광을 맛보는 것은 영광이다. 그것은 언제나 새롭고 식욕을 결코 잃게 하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-25-27-27 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반