Matthew on Proverbs 25:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 두 가지를 살펴보라.

첫째, 무거운 마음에게 노래를 불러 주는 부조화를 지적한다. 큰 슬픔에 있는 사람들은 함께 아파하고, 그들의 슬픔에 동참하는 방식으로 위로해야 한다. 그런 방법을 취하면, 입술을 움직이는 것만으로도 그들의 슬픔을 달랠 수 있다(욥 16:5). 그러나 그들과 함께 즐겁게 떠들거나 그들을 즐겁게 하려 하면 잘못된 것이다. 그것은 친구들이 자신을 조금도 걱정하지 않는다는 사실에 슬픔을 더한다. 슬픔의 원인을 더 들추어내고 그것을 과장하게 만들며, 즐거움의 공격에 대항해 슬픔 속에 더 굳어지게 만든다.

둘째, 이것과 비교하는 부조화는 추운 날씨에 옷을 벗어 가는 것과 같다. 그것은 더 춥게 만든다. 또는 식소다에 식초를 붓는 것과 같다. 마치 석회 위에 물을 부으면 끓어오르듯 더 들끓게 만드는 것이다. 슬픔에 잠긴 영혼에게 즐거운 노래를 불러 주는 것은 이처럼 어울리지 않고 부적절하다. 어떤 이들은 이것을 반대 의미로 읽는다. 추운 날씨에 옷을 입어 주는 것이 몸을 따뜻하게 하듯, 또는 식소다에 식초를 부으면 그것을 녹이듯, 슬픔에 있는 사람에게 위로의 노래를 불러 주면 그를 상쾌하게 하고 슬픔을 흩어지게 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-25-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반