Matthew on Proverbs 24:23-26 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
23 이것도 지혜로운 자들의 말이다. 재판에서 사람의 낯을 봐주는 것은 옳지 않다. 24 악인에게 "너는 의롭다"고 하는 자는 백성에게 저주를 받고 민족들에게 미움을 살 것이다. 25 그러나 그를 책망하는 자들은 기쁨을 얻고, 좋은 복이 그들에게 임할 것이다. 26 바른 말을 하는 자의 입술에 사람들이 입을 맞출 것이다.
여기에 지혜로운 자들, 곧 재판관과 통치자들을 위한 교훈이 있다. 백성이 관원에게 복종해야 하듯이, 관원도 백성에게 공의를 행해야 한다. 이것이 그들을 위한 교훈이다.
1. 그들은 항상 사건의 실질을 따져야 하며, 관련 당사자들에 대한 어떤 고려에도 치우쳐서는 안 된다. 재판에서 사람의 낯을 봐주는 것은 그 자체로 옳지 않으며, 언제나 공의를 왜곡하고 법과 형평이라는 외양 아래 잘못을 저지르는 결과를 낳는다. 좋은 재판관은 진실을 알 것이며 얼굴을 보지 않는다. 친구를 편들고 나쁜 사건에서 도와주는 일도, 원수의 정당한 사건에서 말하거나 행할 수 있는 것을 하나라도 빠뜨리는 일도 하지 않는다.
2. 그들은 악한 사람들이 악한 행위를 하도록 결코 묵인하거나 조장해서는 안 된다. 관원은 자신의 자리에서, 목사는 자신의 자리에서, 악한 사람에게 충성스럽게 대해야 한다. 비록 그가 고위 인사이거나 특별한 친구라 할지라도 그의 악함을 지적하고, 그 결말이 어떨지 보여주며, 다른 사람들이 그를 피하도록 알려야 한다. 그런데 백성의 죄를 드러내야 할 자들이 죄를 무마하고 눈감아준다면, 더욱이 악한 자를 선호하고 그와 어울린다면(이것은 사실상 "너는 의롭다"고 말하는 것이다), 그들은 당연히 공공의 적으로 여겨질 것이다. 백성이 그들을 저주하고 수치를 당연히 여기며, 다른 민족들도 그들을 혐오할 것이다. 맡은 신뢰를 비열하게 배신한 자로 여기기 때문이다.
3. 그들은 모든 사기와 폭력, 불의와 부도덕을 비난하고 억제해야 한다. 그렇게 하면 특정인의 기분을 거스를 수 있어도, 하나님과 사람의 호의를 얻게 된다. 재판관이든 목사든, 그리고 그런 능력이 있는 평범한 사람이든, 악인을 책망하라. 그들이 회개하거나 수치를 당하게 하라. 그러면 양심이 하나님의 증인으로서 그들을 위해 증언할 때 마음속에 기쁨이 넘칠 것이다. 그들에게 좋은 복이 임할 것이다. 하나님과 선한 사람들의 복이다. 그들은 종교의 후원자요 나라의 애국자로 여겨질 것이다(잠 28:23).
4. 그들은 항상 형평에 따라 판결을 내려야 한다(잠 24:26). 바른 말을 해야 한다. 곧 법에 따라 그리고 사건의 진정한 실질에 따라 의견을 제시하고 판결을 내려야 한다. 그렇게 하는 자에게는 모든 사람이 입을 맞출 것이다. 곧 그를 사랑하고 공경하며 그의 명령에 복종할 것이다. 충성의 입맞춤도 있고 애정의 입맞춤도 있기 때문이다. 일상적인 대화에서도 적절하고 진실하게 말하는 사람은 사람들에게 자신을 추천하고 모든 이에게 사랑받고 존경받는다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/mhm-pro-24-23-26(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반