Matthew on Proverbs 23:6-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6 인색한 사람의 빵을 먹지 말고, 그의 별미를 탐내지 마라. 7 그는 속으로 셈하는 대로다. "먹고 마시라"고 말은 하지만, 그의 마음은 너와 함께하지 않는다. 8 네가 먹은 음식 조각을 도로 토하겠고, 네가 한 달콤한 말을 잃게 된다.

사치스럽고 식욕에 사로잡힌 사람들은(잠언 23:2) 풍성한 음식이 있는 곳을 좋아하고, 탐욕스럽고 알뜰한 사람들은 집에서 아끼려고 다른 사람의 식탁에서 밥 한 끼 얻으려 한다. 그래서 둘 다 누구의 초대든 덥석 받아들이지 말 것을, 특히 초대받지도 않았는데 억지로 끼어드는 일을 하지 말 것을 권면받는다.

1. 손님을 환영한다고 하면서 진심이 아닌 사람들이 있다. 그들의 혀는 부드럽고 해야 할 말을 안다. "잔치 자리의 주인이 손님에게 격식을 차려야 하니"라며 "먹고 마시라"고 말한다. 그러나 눈은 인색하여, 손님들이 먹는 한 점 한 점을 아까워한다. 특히 자유롭게 먹을 때 더욱 그러하다. 그들은 베푼다는 명성을 얻고 싶어 흉내는 내지만, 돈을 너무 사랑하고 친구를 너무 적게 사랑하여 잔치를 즐기지도 못하고 자신도 손님도 기뻐할 수 없다. 구두쇠의 잔치는 그 자신의 고역이다. 만약 누군가가 극도로 이기적이고 비열하고 인색하여 가진 것에 손님을 기꺼이 초대할 마음이 없다면, 속임수를 더하여 초대하지 말아야 한다. 비열한 자가 너그러운 자라 불리지 않고, 인색한 자가 후한 자라 불리지 않아야 한다(이사야 32:5).

2. 마지못해 주는 대접에는 어떤 기쁨도 없다. "그런 사람의 빵을 먹지 말라. 그로 하여금 자기 것이나 지키게 하라. 너그러운 자들에게 기대지 말고, 누구에게도 짐이 되지 말며, 특히 인색하고 진심이 없는 자들에게 신세 지는 것을 부끄럽게 여기라. 참된 환대가 있는 변변치 않은 밥상이, 그것 없는 진미보다 낫다." 따라서,

(1) "사람을 그 마음으로 판단하라. 너는 그를 친구로 여겨 존경을 표하려 한다. 그가 형식적인 인사를 하니 그런 사람인 줄로 안다. 그러나 그는 속으로 셈하는 대로다. 혀로 말하는 것이 아니다." 우리는 하나님과 사람 앞에서, 내면에 있는 그대로이다. 종교도 우정도 진실하지 않으면 아무런 가치가 없다.

(2) "음식을 소화가 어떻게 되는지, 몸에 맞는지로 판단하라. 그가 자유롭게 먹으라 권하지만, 곧 그 인색하고 탐욕스러운 기질이 드러날 것이다. 그는 속으로 셈하는 대로 표정을 지을 것이고, 네가 환영받지 못함을 알게 될 것이다. 그러면 네가 먹은 음식 조각을 도로 토하게 된다. 그 생각만으로도 네가 먹은 것을 토할 것 같고, 그에게 감사하며 그의 친절에 답례로 한 달콤한 말을 후회하게 될 것이다. 그 달콤한 말을 잃게 된다. 서로 주고받은 형식적인 인사가 다 헛된 것이 된다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-23-6-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반