Matthew on Proverbs 22:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6 아이를 그가 마땅히 걸어야 할 길로 훈련하라. 그러면 그가 늙어서도 그 길에서 떠나지 않을 것이다. 여기에 다음과 같은 것이 있다.

첫째, 특히 자녀의 부모와 교사들에게 명해진 큰 의무로서, 지혜가 그들과 함께 죽지 않도록 전파하기 위함이다. 자녀들이 헛된 그 나이에 허영을 멀리하도록, 배움의 나이에 장래를 위해 준비하도록 가르치고 훈련하라. 교리를 가르치라. 그들에게 입문시키라. 그들을 훈련 아래 두라. 무기 다루는 법을 배우고 대오를 지키며 명령에 복종하도록 훈련받는 군사처럼 훈련시키라. 그들이 가고 싶어 하는 길(그들의 타락한 마음의 편향이 그들을 옆으로 끌어당길 것이다)이 아니라, 그들이 마땅히 걸어야 할 길, 곧 당신이 그들을 사랑한다면 그들이 걸어가기를 바라는 길로 훈련하라. 어떤 이는 "그가 감당할 수 있는 대로 아이를 훈련하라"고 해석하니, 유모가 어린아이에게 음식을 주듯 부드럽게, 조금씩 자주 하라는 뜻이다(신 6:7).

둘째, 이 수고와 자녀에 대한 노력의 큰 유익에서 취한 좋은 이유다. 그들이 성장할 때, 그들이 늙어서도 그 길에서 떠나지 않을 것이라 기대할 수 있다. 그때 받은 좋은 인상들이 평생 동안 그들에게 남아 있을 것이다. 보통 그릇은 처음 담겼던 향기를 유지한다. 많은 사람이 실제로 훈련받은 선한 길에서 떠났는데, 솔로몬 자신도 그러하였다. 그러나 어릴 때의 훈련은 솔로몬이 그랬다고 가정하듯, 그들이 자신을 회복하는 수단이 될 수 있다. 적어도 부모는 자신의 의무를 다하고 방법을 사용했다는 위로를 갖는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-22-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반