Matthew on Proverbs 22:28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

28 네 조상들이 세운 옛 지경 표를 옮기지 말라. 여기에서 우리는 다음을 배운다.

첫째, 아무리 비밀리에, 그리고 그럴듯하게, 몰래 교묘하게, 공공연한 폭력 없이 할 수 있다 해도 다른 사람의 권리를 침해해서는 안 된다는 것이다. 사람들의 자유와 특권을 빼앗거나 그것을 유지하는 정당한 방법을 빼앗음으로써 재산 일반이 침해되지 않도록 하라. 특정 개인의 재산이 침해받지 않도록 하라. 지경 표, 혹은 경계석은 모든 사람의 권리에 대한 상설 증인이다. 그것들이 완전히 제거되지 않도록 하라. 거기에서 전쟁과 싸움과 끝없는 분쟁이 생기기 때문이다. 이웃의 몫에서 자신의 것으로 옮겨지지 않도록 하라. 그것은 그를 직접 빼앗고 그 사기를 후손에게까지 물려주는 것이기 때문이다.

둘째, 우리는 여기서 민사 문제에 있어서 오랫동안 통용되어 온 관행과 정착된 통치 제도에 경의를 표해야 한다고 추론할 수 있다. 더 좋게 바꾸겠다는 구실 아래 그것을 변경하려는 시도가 위험한 결과를 낳을 수 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-22-28-28 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반