Matthew on Proverbs 22:26-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

26 손을 잡는 자들 중에 하나도 되지 말고, 빚의 보증인들 중에도 되지 말라. 27 만약 갚을 것이 없으면, 어찌하여 그가 네 침대를 네 밑에서 빼앗겠느냐?

여기에는 전에도 여러 번 그러했듯이, 보증의 위험에 대한 경고가 있으니, 그것이 신중하지 못하고 불의하기 때문이다.

첫째, 우리는 부서진 재산과 평판을 가진 사람들과 교제하거나 친밀함을 맺어서는 안 된다. 그들은 자신을 위해 보증을 서 달라고 친구들을 촉구할 필요가 있으며, 이웃들을 속이고 욕망을 채우기 위해 신용을 조금 더 유지함으로써 결국 그들에게 신용을 주는 자들에게 더 많은 피해를 입히려 한다. 그런 자들과 아무 관계도 갖지 말라. 그들 중에 끼지 말라.

둘째, 갚을 능력이 없을 때 우리 자신이 손을 잡거나 다른 사람을 위해 보증을 서서 이웃의 돈을 속여서는 안 된다. 하나님의 섭리로 빚을 갚을 수 없게 된 사람은 동정하고 도와야 한다. 그러나 갚을 것이 없거나 채권자들이 접근할 수 없도록 재산이 묶여 있음을 알면서 자신이 돈이나 물건을 빌리거나 다른 사람을 위해 보증을 서는 자는 사실상 이웃의 돈을 훔치는 것이다. 비록 모든 경우에 동정을 사용해야 하지만, 법이 그 과정을 밟아 침대가 그의 밑에서 빼앗겨도 자업자득이니, 침대는 빚을 담보로 잡힐 수 있었다(출 22:26-27). 만약 어떤 사람이 너무 가난하여 다른 것이 없다면, 그것을 인정하고 구제해야 할 것이며, 그것은 정직한 일이었다. 그러나 빚을 회수하기 위해서는 엄격한 법의 집행으로 그것을 가져갈 수 있었던 것으로 보인다.

셋째, 우리는 우리 자신의 재산과 가족을 파멸시켜서는 안 된다. 모든 사람은 자신과 자신의 아내와 자녀들에게 공정해야 한다. 자신의 가진 것 이상으로 살거나, 다른 사람의 빚 부담을 지는 잘못된 관리로 자신이 가진 것을 낭비하고 가난으로 빠지는 자들은 그렇지 않다. 우리는 선한 양심의 증거를 위해서라면 기꺼이 재산을 빼앗기는 것을 기쁘게 받을 수 있다. 그러나 우리 자신의 경솔함과 어리석음으로 그렇게 된다면 우리는 무거운 마음으로 받을 수밖에 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-22-26-27 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반