Matthew on Proverbs 22:15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15 아이의 마음에는 어리석음이 매여 있으나, 징계의 채찍이 그것을 그에게서 멀리 쫓아내리라. 여기에 두 가지 매우 슬픈 고려 사항이 있다.

첫째, 부패가 우리의 본성 안에 짜여 있다는 것이다. 죄는 어리석음이니, 우리의 올바른 이성과 진정한 이익 모두에 반한다. 그것은 마음 안에 있으니, 죄를 향하여 말하고 행동하려는 내적 성향이 있다. 그것은 자녀들의 마음에 있으니, 그들은 그것을 품고 세상에 나온다. 그것은 그들이 형성되고 잉태된 것이다. 그것은 단지 거기서 발견되는 것뿐만 아니라 거기에 묶여 있다. 어떤 이는 "영혼에 결합되어 있다"고 하니, 악한 성향이 영혼에 긴밀하게 들어붙으며, 접목되는 나무에 접순이 붙어 그 성질을 완전히 바꾸는 것처럼 거기에 매여 있다. 영혼과 죄 사이에 매듭이 맺혀 있으니, 진정한 연인의 매듭이다. 그 둘이 한 몸이 되었다. 이것은 우리 자신에 대한 것이고, 우리의 모습대로 낳은 우리 자녀들에 대한 것이기도 하다. 오 하나님, 당신께서 이 어리석음을 아십니다.

둘째, 교정이 그 치유에 필요하다는 것이다. 그것은 좋은 방법과 부드러운 방법으로는 제거되지 않을 것이다. 엄격함과 준엄함이 있어야 하고, 슬픔을 일으키는 것이 있어야 한다. 자녀들은 부모에게 교정받고 훈련 아래 있어야 하며, 우리 모두도 하늘 아버지께 교정받아야 하고(히 12:6-7), 교정 아래서 어리석음을 없애고 징계를 받아들여야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-22-15-15 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반