Matthew on Proverbs 21:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14 은밀한 선물은 노여움을 쉬게 하고, 품속의 뇌물은 강한 분노를 진정시킨다. 여기서 우리는 첫째로, 선물이 흔히 발휘하는 힘을 본다. 노여움보다 격렬한 것은 없다. 오, 강한 분노의 힘이여! 그러나 적절히 제공된 훌륭한 선물은, 도저히 풀릴 것 같지 않아 보이던 어떤 이의 분노를 돌려놓고, 가장 날카롭고 격렬한 분개를 무장 해제시킬 것이다. 탐심이 흔히 주된 죄이고 다른 정욕들을 지배한다. 모든 것이 돈에 복종한다. 야곱이 에서를 달래고 아비가일이 다윗을 달랜 것이 이와 같다. 둘째로, 뇌물을 주고받는 데 흔히 사용되는 술책을 본다. 그것은 반드시 은밀한 선물이고 품속의 뇌물이어야 한다. 받는 자는 그것을 탐한다고 알려지기를 원하지 않고, 받은 것으로 알려지기도 원하지 않으며, 자신이 원한을 품었던 자에게 신세를 지고 싶어 하지도 않기 때문이다. 그러나 비밀리에 행해지면 모든 것이 괜찮다. 어떤 선물이든 너무 공개적으로 주지 않아야 하며, 자신이 보내는 선물을 자랑하지 말아야 한다. 그러나 그것이 공의를 굽게 하려는 뇌물이라면, 그것을 좋아하는 자들도 그것을 부끄럽게 여길 만큼 추악하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-21-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반