Matthew on Proverbs 20:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9 내가 내 마음을 깨끗하게 했다, 내 죄에서 정결해졌다고 말할 수 있는 자가 누구인가?

이 질문은 단지 무죄를 주장하는 자 누구에게나 도전하는 것만이 아니라, 심지어 가장 선한 자들 안에도 남아 있는 인간의 부패에 대한 탄식이기도 하다. 아아! 누가 "나는 죄가 없다"고 말할 수 있겠는가? 두 가지를 살펴보라. 첫째, 이 주장에서 제외된 사람들이 누구인가. 모든 사람, 즉 모두가 예외 없이 제외된다. 여기 이 불완전한 상태에서는 아무도 죄 없다고 주장할 수 없다. 아담은 무죄 상태에서 그렇게 말할 수 있었고, 성도들은 천국에서 그렇게 말할 수 있을 것이다. 그러나 이 세상에서는 아무도 그렇게 말할 수 없다. 자신이 마땅히 되어야 할 대로 선하다고 생각하는 자들은 그렇게 말할 수 없다. 아니, 진정으로 선한 자들도 그렇게 말하려 하지 않고, 감히 말하지 못한다. 둘째, 어떤 주장이 제외되는가. 우리는 우리 마음을 깨끗하게 했다고 말할 수 없다. 은혜를 통해 "우리가 이전보다 깨끗해졌다"고는 말할 수 있어도, "우리는 깨끗하며 모든 죄의 나머지에서 정결하다"고는 말할 수 없다. 또는 비록 죄의 노골적인 행위들에서는 깨끗할지라도 "우리 마음이 깨끗하다"고는 말할 수 없다. 또는 비록 우리가 씻기고 정결케 되었다 할지라도, "우리 자신이 스스로 마음을 깨끗하게 했다"고는 말할 수 없다. 그것은 성령의 일이기 때문이다. 또는 비록 우리가 다른 많은 사람들의 죄에서는 깨끗할지라도, "우리의 죄, 즉 우리를 쉽게 얽어매는 죄, 바울이 탄식했던 사망의 몸(롬 7:24)에서 정결하다"고는 말할 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-20-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반