Matthew on Proverbs 20:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8 재판 자리에 앉은 왕은 그의 눈으로 모든 악을 흩어 버린다.

여기서 살펴본다. 첫째, 선한 통치자의 성품이다. 왕다운 왕이란 보좌에 앉되, 영예를 누리며 편안히 쉬고 위엄을 세우며 사람들을 거리 두게 하는 명예의 자리가 아니라, 재판의 자리로 앉는 자이다. 그는 억울한 자에게 억울함을 풀어 주고 불의한 자를 처벌하기 위해 앉는다. 자신의 직무를 즐거움으로 삼고, 재판 외에 어떤 즐거움도 이에 비교하지 않는다. 모든 일을 다른 사람들에게 다 맡겨 버리지 않고, 스스로 업무를 살피며 가능한 한 직접 눈으로 확인한다(왕상 10:9). 둘째, 선한 통치의 행복한 결과이다. 군주의 존재 자체가 악을 부끄럽게 만드는 데 크게 기여한다. 군주가 스스로 업무를 살피면, 그 아래 일하는 자들은 두려워하며 불의를 저지르는 것을 억제한다. 위에 있는 자들이 선한 사람이어서 마땅히 해야 할 대로 권력을 사용한다면, 얼마나 많은 선을 행하고 얼마나 많은 악을 막을 수 있겠는가!

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-20-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반