Matthew on Proverbs 20:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4 게으른 자는 추운 날씨를 이유로 밭을 갈지 않으니, 추수 때에 구걸할지라도 얻지 못할 것이다.

여기서 게으름과 편안함을 사랑하는 것의 해악을 본다. 첫째, 게으름은 사람을 가장 필요한 일, 곧 제때에 밭 갈고 씨 뿌리는 일에서 손을 떼게 한다. 게으른 자는 갈아야 할 땅도 있고 할 능력도 있다. 밭을 갈 수는 있지만 하려 하지 않는다. 이런저런 핑계를 대어 미루는데, 진짜 이유는 날씨가 춥기 때문이다. 밭 가는 때는 혹한기가 아니라 겨울 언저리이지만, 그것도 너무 춥다고 밖에 나가려 하지 않는다. 자기 일을 하는 과정에서 밭 갈기처럼 작은 수고도 차가운 바람 한 줄기도 견디지 못하는 자는 부끄럽게도 게으른 자이다. 영적인 일에서도 이렇게 부주의한 자들이 많다. 사소한 어려움에도 가장 중요한 의무에서 손을 떼 버린다. 그러나 좋은 군사는 고난을 참아야 한다. 둘째, 그렇게 함으로써 가장 필요한 공급마저 스스로 빼앗는다. 씨 뿌리는 시절에 갈지 않은 자는 추수 때에 거둘 것을 기대할 수 없다. 그러므로 부지런한 자들이 기쁨으로 단을 거두어들일 때, 그는 양식을 구걸하며 다녀야 한다. 갈기의 수고를 마다한 자는 구걸의 수치를 감수해야 한다. 그는 추수 때에 구걸하지만 아무것도 얻지 못한다. 풍요로운 때에도 그러하다. 게으른 자를 구제하는 것이 자선일 수는 있어도, 그것이 정의로운 일인지는 의심스럽다. 그들은 굶도록 내버려 두어 마땅하다. 등에 기름을 준비하지 않았던 자들은 신랑이 왔을 때 구걸했지만 거절당했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-20-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반