Matthew on Proverbs 20:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

30 상처를 입히는 타박상이 악을 깨끗이 하며 채찍이 속 깊은 곳을 깨끗하게 하느니라.

두 가지를 주목하라. 첫째, 많은 사람들은 엄한 꾸지람이 필요하다. 어떤 아이들은 너무 완고하여 부모가 심한 체벌 없이는 선하게 만들 수 없다. 어떤 범인들은 법의 엄격함과 공의로운 처벌을 받아야 한다. 부드러운 방법으로는 그들에게 효과가 없다. 시퍼렇게 멍이 들 때까지 맞아야 한다. 또한 지혜로우신 하나님께서는 자신의 자녀들도 때로는 매우 심한 고난이 필요하다고 보신다. 둘째, 엄한 꾸지람이 때로 큰 선을 이룬다. 마치 부식제가 상처 치료에 기여하듯이, 과도하게 자란 살을 먹어 들어가는 것처럼. 매는 마음에 맺혀 있던 어리석음까지 몰아내고 거기 있는 악을 씻어 낸다. 셋째, 엄한 꾸지람이 가장 필요한 자들이 흔히 그것을 더 잘 견디지 못한다. 이것이 인간 본성의 부패이다. 사람들은 살이 아플 정도로 맞기를 싫어하는 것만큼이나 죄에 대한 날카로운 꾸지람을 싫어한다. 매는 올바른 길을 버린 자에게 괴롭지만, 그에게는 유익하다(히 12:11).

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-20-30-30 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반