Matthew on Proverbs 20:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2 왕의 노여움은 사자의 포효 같으니, 그를 격노하게 하는 자는 자기 생명을 해치는 것이다.

여기서 살펴본다. 첫째, 왕들이 얼마나 두려운 존재인가. 왕이 분노할 때—특히 절대 군주로서 그 뜻이 곧 법인 경우—그가 신하들을 억제하기 위해 발동하는 두려움은 사자의 포효와 같다. 사자의 포효는 그 먹잇감이 될 짐승들에게 대단히 무서운 것이어서, 짐승들은 떨면서도 그 앞을 피하지 못한다. 지혜와 사랑으로 통치하는 군주들은 하나님 자신처럼 통치하며 그분의 형상을 드러낸다. 그러나 오직 공포만으로 강압적으로 통치하는 자들은 숲속의 사자처럼 야수적인 힘으로만 군림할 뿐이다. "미워하더라도 두려워하기만 하면 된다"는 식이다. 둘째, 왕에게 반항하는 자들이 얼마나 어리석은가. 왕에게 화를 품고 왕을 격노하게 하는 자들은 자기 생명을 해치는 것이다. 만왕의 왕을 격노하게 하는 자들은 더욱 그러하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-20-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반