Matthew on Proverbs 20:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19 두루 다니며 남의 말을 옮기는 자는 비밀을 드러내나니, 입술로 아첨하는 자와는 사귀지 말라.

두 부류의 사람들은 사귀기에 위험하다. 첫째, 남의 말을 옮기는 자들이다. 비록 그들이 흔히 아첨꾼이어서 좋은 말로 사람들의 환심을 사 알고 지내게 되기는 하지만. 두루 다니며 소문을 퍼뜨리고, 이웃과 친척 사이에 불화를 일으키며, 통치자와 목회자와 서로에 대한 의심을 사람들 마음속에 심는 일을 하는 자들은 원칙 없는 사람들이다. 그들은 위임받은 비밀을 발설하거나 부당한 수단으로 알게 된 비밀을 폭로한다. 사람들의 생각과 의도를 꿰뚫어 보는 척하며, 사실과 다른 것을 말하기도 한다. "그런 사람들과 친하게 지내지 말라. 그들이 이야기를 전하고 비밀을 드러낼 때 들어 주지 말라. 그들이 너의 비밀도 발설하고 너에 대한 이야기를 다른 사람에게 전할 것이 분명하기 때문이다." 둘째, 아첨꾼들이다. 그들은 흔히 남의 말을 옮기는 자들이기도 하다. 어떤 사람이 너에게 굽신거리고 칭찬하며 추어올리거든, 그에게 무언가 의도가 있다고 의심하고 경계하라. 그는 너에게서 다른 사람에게 해롭게 전할 이야기 거리를 캐내려 할 것이다. 따라서 입술로 아첨하는 자와는 사귀지 말라. 아첨한다고 자신감을 주어 그에게 비밀을 털어놓는 자들은 자신의 칭찬을 너무 많이 사랑하고 너무 비싸게 사는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-20-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반