Matthew on Proverbs 20:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11 아이라도 자기의 행동으로 알려지나니, 그 행실이 순수하고 바른지 분별할 수 있다.

나무는 그 열매로 알려지고, 사람은 그 행동으로 알려진다. 어린 나무는 첫 열매로, 아이는 어린 시절의 행동으로, 그 일이 겉으로만 선해 보이는 것인지(잠 16:2에서 쓰인 단어), 아니면 진정으로 선한 것인지를 알 수 있다. 이것이 암시하는 바는 두 가지이다. 첫째, 아이들은 스스로를 드러낸다. 그들의 기질이 어떠한지, 그리고 성격에 따라 기질이 어느 쪽으로 기울어져 있는지를 곧 알 수 있다. 아이들은 다 자란 사람들처럼 자신의 성향을 감추고 숨기는 기술을 아직 익히지 못했다. 둘째, 부모들은 자녀들을 잘 관찰해야 한다. 그래야 자녀의 성향과 재능을 파악하여, 그에 맞게 키우고 방향을 잡아 줄 수 있다. 잘 박히는 못을 더 깊이 박고, 잘못된 방향으로 가는 것을 바로잡아야 한다. 지혜는 이 일에 있어 바른 방향을 제시해 주기에 유익하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-20-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반