Matthew on Proverbs 20:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1 포도주는 조롱꾼이요, 독주는 떠들썩하게 하는 것이라. 이에 미혹되는 자는 지혜롭지 못하다.

여기서 두 가지를 살펴본다. 첫째, 술 취함의 해악이다. 포도주는 조롱꾼이요, 독주는 난폭하게 한다. 술은 사람을 조롱하여 어리석게 만들고, 결코 채워 줄 수 없는 만족을 약속한다. 처음에는 웃음 짓게 하지만 나중에는 물어뜯는다. 술에서 깨어나면 양심 속에서 난폭하게 날뛴다. 몸속에서도 체액을 들끓게 하여 격동시킨다. 포도주가 들어가면 지혜가 나가고, 그때 사람은 자기의 타고난 기질에 따라 어리석은 자처럼 조롱하거나 미치광이처럼 날뛰게 된다. 술 취함은 사교적인 것처럼 꾸미지만, 실상은 사람을 사교에 어울리지 못하게 만든다. 혀로 남을 욕하고 정욕 안에서 난폭해지기 때문이다(잠 23:29). 둘째, 술주정뱅이들의 어리석음은 이로부터 쉽게 추론된다. 이토록 분명하게 결과를 경고받았음에도 술에 속아 이 죄에 빠져드는 자는 지혜롭지 못하다. 그는 사물에 대한 올바른 감각도 분별도 없음을 드러내며, 나아가 지혜를 얻을 능력마저 스스로 빼앗아 버린다. 술 취함은 사람을 미혹하고 마음을 앗아 가는 죄이기 때문이다. 술주정뱅이는 어리석은 자이며, 앞으로도 어리석은 자로 남을 가능성이 크다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-20-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반