Matthew on Proverbs 19:6-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

많은 사람이 귀한 자의 환심을 사려 하고, 선물 주는 자에게는 누구나 친구이다. 가난한 자의 모든 형제들은 그를 미워하는데, 하물며 그의 친구들이야 그에게서 더욱 멀어지지 않겠는가? 그가 말로 그들을 쫓아다녀도 그들은 그에게 없다. 이 두 절은 잠언 18:4의 해설이며, 두 가지를 보여준다. 첫째, 부유하고 지위 높은 자들이 어떻게 구애받고 환대받으며, 청원자와 수행원들을 넘치도록 거느리는가이다. 손에 권력을 쥐고 직위를 마음대로 할 수 있는 왕후는 청원자들로 문과 대기실이 붐빈다. 그들은 얻을 것을 위해 그를 거의 숭배할 지경이다. 많은 사람이 그의 환심을 사려 하며, 그것을 행복으로 여긴다. 심지어 높은 사람들도 왕에게 겸손하게 청원한다. 그렇다면 어떤 지상의 왕자의 은총보다도 훨씬 더 뛰어난 하나님의 은총을 우리는 얼마나 열심히 구해야 하겠는가. 그러나 선물 주는 자에게는 누구나 친구라 하니, 주권보다 관대함이 존경을 얻는 데 더 효과적인 것 같다. 왕에게 구애하는 이도 많지만, 선물 주는 자에게는 누구나 친구이기 때문이다. 이미 받았거나 앞으로 받기를 기대하는 자들만이 아니라, 다른 이들도 친구로서 그에게 좋은 말을 기꺼이 하려 한다. 어리석게 자신의 것을 마구 퍼주는 방종한 자들에게는 붙어 다니는 이들이 많을 것이고, 그것이 지속되는 동안 칭찬할 것이지만, 다 없어지면 떠나갈 것이다. 사려 깊게 관대한 자들은 그로 인해 이익을 얻으며, 이는 급할 때 도움이 된다. 은인으로 인정받는 자들은 선을 행할 기회를 주는 권위를 행사한다(누가복음 22:25). 둘째, 가난하고 낮은 자들이 어떻게 무시당하고 멸시당하는가이다. 사람들은 원한다면 왕과 왕족에게 구애할 수 있겠지만, 가난한 자들을 짓밟고 경멸하는 눈으로 보아서는 안 된다. 그러나 실상은 종종 그러하다. 가난한 자의 모든 형제들이 그를 미워한다. 친척들조차 그를 멀리하는데, 그가 궁하여 무언가를 구하고, 그가 가족에게 수치거리가 된다고 여기기 때문이다. 그러니 그와 아무 혈연도 없는 다른 친구들이 그를 피해 달아나는 것은 놀랄 일도 아니다. 그가 간청의 말로 그들을 쫓아다녀도, 그들을 설득하여 친절을 베풀게 하려 해도, 모두 허사이다. 그들은 그를 위해 아무것도 없다. 어떤 이들은 "그들이 말로 그를 쫓는다"로 읽기도 한다. 그들이 말로 그를 내쫓는다는 것, 곧 그에게 아무것도 주지 않으려 변명을 늘어놓는다는 것이다. 그가 게으르고 성가시며, 스스로 가난을 자초했으니 구제받을 자격이 없다고 말한다. 나발이 다윗의 사환들에게 한 말처럼, "요즈음 주인에게서 도망하는 종이 많은데, 다윗이 그런 자가 아닌 줄 내가 어찌 알겠느냐?" 그러므로 가난한 자들은 하나님을 자기 친구로 삼아, 기도로 그분을 쫓아다녀라. 그러면 그분은 그들을 저버리지 않으실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-19-6-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반