Matthew on Proverbs 19:25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

거만한 자를 치면 어리석은 자도 교훈을 얻고, 명철한 자를 책망하면 그가 지식을 깨달을 것이다. 두 가지를 주목하라. 첫째, 거만한 자들을 벌하는 것이 다른 이들에게 유익의 수단이 될 것이다. 악을 행하는 데 마음이 완전히 굳어 그들을 회개시키고 개혁하는 데 사용되는 엄격한 방법으로도 그들 자신에게는 아무런 효과가 없을 때, 그럼에도 이러한 방법들은 다른 이들을 위해 사용되어야 한다. 그들이 듣고 두려워하게 하기 위해서이다(신명기 19:20). 거만한 자가 자신의 죄에서 회복되지 않을지라도, 병이 오래되어 치료가 안 된다면, 어리석은 자는 그와 같은 죄를 지어 그처럼 드러나는 것을 조심할 것이다. 감염자를 치료하지 못하더라도, 감염의 확산을 막을 수는 있다. 둘째, 지혜로운 자를 책망하는 것이 그들 자신에게 유익의 수단이 될 것이다. 그들에게는 칠 필요가 없다. 지혜로운 자에게는 한마디로 충분하다. 명철한 자에게 책망하면 그는 자신과 자신의 이익을 너무나 잘 이해하여 그것으로 지식을 깨달을 것이다. 한번 그것을 들으면 무지와 부주의로 다시 빠지지 않을 것이다. 책망을 친절하게 받고 현명하게 활용하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-19-25-25 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반