Matthew on Proverbs 19:22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사람이 원하는 것은 인자함이다. 가난한 자라도 거짓말쟁이보다 낫다. 두 가지를 주목하라. 첫째, 선을 행하는 영예는 우리가 칭찬스럽게 갈망할 수 있는 것이다. 어느 정도 덕이 있는 사람이라면 인자하고자 하는 것이 사람의 욕망임이 틀림없다. 가난한 자를 돕고 친구들에게 호의를 베풀 수 있는 능력을 갖추는 것만큼 재산을 탐낼 이유가 없다. 둘째, 선을 행할 마음은 있지만 능력이 없는 것이, 능력은 있지만 마음이 없는 것보다 훨씬 낫다. 친절하고 자선을 베풀고 관대하고자 하는 사람의 욕망이 그의 인자함이며, 그렇게 받아들여질 것이다. 하나님과 사람 모두 그의 선의를 그가 가진 것에 따라 받아들이고 그 이상을 기대하지 않을 것이다. 아무것도 약속할 수 없어 아무것도 없기에 친절을 베풀 수 없는 가난한 사람이, 큰일을 하겠다고 믿게 하지만 막상 닥치면 아무것도 하지 않는 부자 거짓말쟁이보다 낫다. 아무것도 기대되지 않는 낮은 자들의 인물됨이 허무라는 것이, 기대를 높였다가 기만하는 높은 자들의 인물됨이 거짓말이라는 것보다 낫다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-19-22-22 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반