Matthew on Proverbs 19:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

희망이 있는 동안 네 아들을 징계하라. 그가 우는 것 때문에 네 마음이 끌리게 하지 말라. 부모들은 여기서 순종하지 않고 악한 성향으로 기울어진 자녀들을 어리석게 내버려두지 말라는 경고를 받는다. 그들은 엄격한 방법이 아니면 고쳐지기 어려운 나쁜 기질을 드러낸 것이다. 첫째, 징계하기에 아직 시간이 있다고 하지 말라. 아니다, 그들에게 부패한 성향이 나타나는 즉시 그것을 막아라. 그것이 기세를 얻고, 뿌리를 내리고, 습관으로 굳어지기 전에. 희망이 있는 동안 네 아들을 징계하라. 조금만 더 그대로 두면 아마 가망이 없어질 것이고, 지금은 작은 징계로 할 수 있는 것을 그때는 훨씬 큰 징계로도 못할 것이다. 잡초는 싹트는 즉시 뽑는 것이 가장 쉽고, 멍에를 메도록 설계된 송아지는 일찍부터 그에 익숙해져야 한다. 둘째, 그들을 징계하는 것이 가엾다고, 그리고 그들이 울며 용서해달라고 애원하므로 차마 그렇게 할 수가 없다고 하지 말라. 징계 없이 목표를 달성할 수 있다면 잘 된 것이다. 그러나 특히 그 자체로 죄악된 것(거짓말, 욕설, 음담패설, 도둑질 등)에서 한번 용서해주면, 거짓 회개와 개선 약속으로 그것이 그들을 더욱 대담하게 다시 범하도록 부추긴다는 것을 자주 알게 될 것이다. 그런 경우에는 결연함을 가지고, 그가 우는 것 때문에 네 마음이 끌리게 하지 말라. 그가 네 회초리 아래서 우는 것이 관리의 칼 아래서, 혹 더욱 두려운 하나님의 심판의 칼 아래서 우는 것보다 낫다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-19-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반