Matthew on Proverbs 19:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사람은 슬기로움으로 노여움을 더디 내고, 허물을 용서하는 것이 자신의 영광이다. 지혜로운 사람은 자신의 분노에 대해 두 가지 규칙을 지킬 것이다. 첫째, 감정적인 반응에 너무 성급하지 않는 것이다. 슬기로움은 분노를 늦추도록 가르친다. 자극에 대해 모든 사정을 충분히 헤아리고, 그것을 올바른 관점에서 보며 공정한 저울에 달아볼 때까지 분노를 허용하는 것을 늦추는 것이다. 그런 다음 무례한 행동을 할 위험이 없을 때까지 그 분노의 표출을 늦추는 것이다. 플라톤은 자기 종에게 이렇게 말했다. "내가 너를 때리겠지만, 지금은 내가 화가 나 있다." 시간을 주면 열기는 가라앉는다. 둘째, 감정적인 반응에 너무 까다롭지 않는 것이다. 모욕을 빨리 알아채는 것이 영민함의 표시로 여겨지는 경향이 있지만, 여기서는 허물을 용서하는 것이 사람의 영광으로 제시된다. 그것을 보지 못한 것처럼 보이거나(시편 38:13 참조), 혹 알아챈다 해도 용서하고 복수를 생각하지 않는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-19-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반