Matthew on Proverbs 18:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

험담꾼들은 집집마다 이야기를 몰래 전달하는 사람들인데, 그 이야기들은 어느 정도 사실이 있을 수 있지만 말해서는 안 될 비밀이거나, 비열하게 왜곡되고 거짓 색채를 입혀서 모두 사람들의 명성을 훼손하고, 우정을 깨뜨리며, 친척과 이웃 사이에 갈등을 일으켜 서로 반목하게 만들 의도로 전달된다. 이제 그러한 사람들의 말에 대해 두 가지로 설명한다. 첫째, 상처를 입을 때처럼(난외주가 이렇게 읽는다) — 그들은 이러저러한 사람들의 잘못에 매우 괴로워하는 척하고, 그것으로 인해 고통받는 척하며, 최대한의 슬픔과 거리낌으로 그에 대해 말한다고 가장한다. 마치 자신들이 그것으로 상처를 입은 것처럼 보이는데, 사실 그들은 불의를 기뻐하고, 그 이야기를 즐기며, 교만과 즐거움으로 전한다. 이처럼 그들의 말은 겉으로 보이지만, 그 안으로는 독처럼 스며들어 배 속 깊은 곳으로 내려간다. 알약에 금박을 입히고 설탕을 입혔기 때문이다. 둘째, 상처처럼(본문이 이렇게 읽는다) — 깊은 상처, 치명적인 상처, 배 가장 깊숙한 곳에 입은 상처처럼이다. 가슴이나 복부에 입은 상처는 치명적이다. 험담꾼의 말은 그 말이 향하는 사람의 명성과 이익을 상하게 하고, 또 그 말을 듣는 사람의 사랑과 자비도 상하게 한다. 그것은 그에게 죄를 범하게 하여 양심에 상처를 준다. 그는 험담꾼의 말을 가볍게 여기는 것처럼 보일지라도, 그 말은 그가 사랑해야 할 사람에 대한 그의 애정을 서서히 멀어지게 함으로써 그에게 영향을 미칠 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-18-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반