Matthew on Proverbs 18:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

원문의 해석은 어렵고 학자들 사이에 견해가 갈린다. 첫째, 일부는 이 구절을 편협한 독자성에 대한 질책으로 이해한다. 사람들이 타인의 견해와 교제로부터 스스로를 분리시키는 것을 자랑으로 여기고, 이전에 말해진 모든 것을 반박하며 자신만의 새로운 견해를 내세울 때, 그것이 아무리 어리석더라도 그것에 집착하는 것은 헛된 영광을 향한 욕망을 채우기 위한 것이다. 그런 사람은 자신의 욕망대로 추구하며 모든 일에 간섭하고 모든 사람의 문제에 판단을 내리려 한다. 그는 무뚝뚝하고 건방지다. 독단적이고 자만하는 사람들은 대개 그러하며, 스스로를 우스꽝스럽게 만들고 타인에게 성가심을 준다. 둘째, 우리말 번역은 이 구절을 지혜를 추구하는 일에 대한 격려로 이해하는 것 같다. 지식이나 은혜를 얻으려면, 우리에게 필요하고 큰 유익이 될 것으로서 그것을 간절히 바라야 한다(고린도전서 12:31). 우리를 산만하게 하거나 지연시키는 모든 것에서 스스로를 분리하고, 세상의 허영 속 소음을 벗어나 물러선 다음, 지혜의 모든 수단과 가르침을 추구하고 탐구해야 한다. 모든 방법을 시도하고 다양한 견해를 접하되, 모든 것을 검증하여 선한 것을 붙들어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-18-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반