Matthew on Proverbs 17:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"어리석은 자에게는 탁월한 말이 어울리지 않고, 거짓된 입술은 귀족에게는 더욱 어울리지 않습니다." 여기서 두 가지 매우 불합리한 것이 제시된다.

1. 명성이 없는 자들이 지도자 행세를 하는 것이다. 분별과 사려가 없다고 알려진 어리석은 자들이, 자신보다 높고 맞지도 않는 것을 주장하는 것보다 더 부적합한 것이 무엇인가? 솔로몬의 잠언에서 어리석은 자는 악한 자를 가리키는데, 탁월한 말이 그에게 어울리지 않는 것은 그의 행실이 그 탁월한 말을 거짓으로 만들기 때문이다. 교훈을 미워하는 자가 하나님의 율례를 선포할 무슨 자격이 있겠는가?(시 50:16) 그리스도께서도 더러운 영들이 자신이 하나님의 아들임을 말하는 것을 허용하지 않으셨다(행 16:17-18).

2. 큰 명성을 가진 자들이 속이는 자가 되는 것이다. 비천한 자가 철학자나 정치가처럼 말해도 아무도 귀 기울이지 않는 것처럼, 왕후나 귀족이 자신의 명성과 그에게 두어진 신뢰를 이용하여 거짓말하고 위장하며 약속을 어기는 것은 훨씬 더 부적합하다. 거짓말은 어떤 사람에게도 어울리지 않지만, 특히 왕후에게 가장 어울리지 않는다. 군주는 이익이 될 때만 자신의 말에 매여 있어야 한다는 세상적 정책이 부패했음을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-17-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반