Matthew on Proverbs 17:27-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"지식이 있는 자는 말을 아끼고, 총명한 자는 성품이 침착합니다. 미련한 자라도 잠잠하면 지혜로운 자로 여겨지고, 그의 입술을 닫는 자는 슬기로운 자로 여겨집니다." 사람이 지혜로운 자임을 보여주는 두 가지 방법이 있다.

1. 마음의 선한 성품, 즉 부드러움과 침착함으로. 총명한 자는 탁월한 성품, 귀한 성품(원문의 단어가 그렇다)을 가진다. 그는 자신의 성품을 잘 보살펴 마땅히 있어야 할 상태로 유지하고, 자신에게 평온하고 다른 이들에게 즐거운 균형 잡힌 상태를 유지한다. 은혜로운 성품은 귀한 성품이며, 사람을 사랑스럽게 하고 이웃보다 더욱 탁월하게 한다. 그는 냉철한 성품을 가졌다고 어떤 이들은 읽는다. 격정으로 달아오르지 않고, 어떤 타락한 욕망의 충동에 의해 소동이나 혼란에 빠지지 않으며, 고요하고 안정되어 있다. 따뜻한 가슴과 함께하는 냉철한 머리는 놀라운 조화다.

2. 혀의 선한 절제로. (1) 지혜로운 자는 말수가 적다. 잘못 말하는 것을 두려워하기 때문이다. 지식을 가지고 그것으로 선을 행하고자 하는 자는, 말을 할 때 요점에 맞게 말하려 조심하며, 숙고할 시간을 갖기 위해 적게 말한다. 말을 아끼는 것은 낭비보다 아끼는 것이 낫기 때문이다. (2) 이것은 일반적으로 지혜의 확실한 표시로 받아들여지므로, 어리석은 자도 혀를 다스릴 만한 지혜만 있다면 지혜로운 자라는 명성을 얻을 수 있다. 어리석은 자가 잠잠하면, 마음이 열린 사람들은 반대되는 것이 나타나지 않기 때문에, 또한 그가 다른 이들의 말에서 관찰하고 경험을 쌓으며 무엇을 말해야 할지 스스로 생각하고 있다고 여겨지기 때문에, 그를 지혜로운 자라 생각할 것이다. 사람들의 좋은 평가를 얻고 그들을 설득하는 것이 얼마나 쉬운지 보라. 그러나 어리석은 자가 잠잠해도 하나님은 그의 마음을 아시고, 거기 묶여 있는 어리석음도 아신다. 생각은 하나님께 말씀이기 때문에, 그분은 사람들을 판단하시는 데 속으실 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-17-27-28 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반