Matthew on Proverbs 17:26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"의인을 벌하는 것도 좋지 않고, 귀인을 곧음 때문에 치는 것도 옳지 않습니다." 통치자와 백성 사이에서 일어나는 갈등에서, 그런 갈등은 종종 생기게 마련인데,

1. 통치자들은 의인을 결코 벌하지 않도록 해야 한다. 어떤 경우에도 선한 행위에 두려움이 되지 않도록 해야 한다. 그것은 권력을 남용하고 맡겨진 큰 신뢰를 배반하는 것이다. 어떤 목적을 향하더라도 그것은 좋지 않으며, 매우 악한 일이고, 결국 나쁘게 끝날 것이다. 왕들이 폭군이 되고 박해자가 될 때, 그들의 왕좌는 편안하지도 견고하지도 않을 것이다.

2. 백성들은 정부가 의무를 다하는 것에 트집을 잡지 않도록 해야 한다. 왜냐하면 곧음 때문에 귀인을 치는 것, 즉 그들의 행정을 비방하거나 비밀스럽게 그들을 공격하는 시도로 그들을 치는 것은 악한 일이기 때문이다. 마치 분리된 열 지파가 필요한 세금을 부과한 솔로몬을 비방했던 것처럼. 어떤 이들은 이것을 "곧음 때문에 성실한 자를 치는 것도 옳지 않다"고 읽는다. 통치자들은 자신들 아래에서 선한 행위 때문에 고통받는 자가 없도록 해야 한다. 또한 부모들도 부당한 책망으로 자녀의 마음을 격노하게 해서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-17-26-26 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반