Matthew on Proverbs 17:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"친구는 항상 사랑하고, 형제는 환난 때를 위해 태어납니다." 이것은 우리를 묶는 유대의 강함을 암시하며, 우리가 그것을 민감하게 느껴야 함을 가르친다.

1. 친구들은 언제나 서로에게 변함없어야 한다. 변함없지 않은 우정은 참된 우정이 아니다. 진실하고 선한 원리에서 비롯된 우정은 변함없을 것이다. 우정에 있어 변덕스럽거나 이기적인 자들은 자신의 기분이 충족되고 이익이 채워지는 한에서만 사랑하기 때문에, 그 정이 바람에 따라 바뀌고 날씨에 따라 변한다. 여름에 오지만 겨울에 떠나가는 제비 같은 친구들은 잃어도 잃은 게 없다. 그러나 우정이 사려 깊고 너그럽고 마음에서 우러난 것이라면, 친구가 지혜롭고 덕스럽고 선하기 때문에 사랑한다면, 그가 가난하고 수치를 당해도 나는 그를 계속 사랑할 것이다. 그리스도는 항상 사랑하시는 친구이시다(요 13:1). 우리도 그분을 그렇게 사랑해야 한다(롬 8:35).

2. 친족은 특히 환난 속에서 서로를 돌보아야 한다. 형제는 형제나 자매가 고난 중에 있을 때 돕기 위해 태어났다. 자연이 그를 그들과 긴밀하게 연결했으므로, 그는 그들의 짐을 더 민감하게 느끼고, 본능적으로 더 강하게 기울어지고 묶여 돕게 된다. 우리는 사람으로서뿐 아니라 특정 지위와 관계 속에서 무엇을 위해 태어났는지를 자주 생각해야 한다. 우리가 이런 가문에 들어온 것이 혹시 이런 때를 위한 것이 아닐까? 관계의 의무를 다하지 않으면 관계의 목적을 이루지 못한다. 환난 속에서 항상 사랑하는 친구는 형제가 된다고 읽는 이들도 있으며, 그런 의미에서 귀히 여겨야 한다고 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-17-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반