Matthew on Proverbs 17:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"새끼 빼앗긴 암곰이 사람을 만나는 것이 어리석음을 행하는 미련한 자를 만나는 것보다 나을 것입니다." 주목하라.

1. 격정적인 사람은 짐승 같은 사람이다. 다른 때에는 어느 정도 지혜가 있을지 모르지만, 통제되지 않은 격정 속에 있을 때 그는 어리석음 속의 어리석은 자다. 솔로몬의 잠언에서 분노가 그 가슴에 자리 잡고 얼굴에서 격렬하게 타오르는 자들이 어리석은 자들이다. 그는 사람됨을 벗어버리고 곰처럼, 사나운 곰처럼, 새끼를 빼앗긴 암곰처럼 되었다. 그는 새끼를 잃은 암곰이 새끼를 찾듯이 욕망과 정욕의 충족을 갈구하고, 새끼가 없어지면 그것을 추적하듯 격렬하게 추구하며, 방해받으면 그것만큼 분노한다.

2. 그는 위험한 사람으로, 길을 막는 모든 사람에게, 비록 무고하고 자신의 친구일지라도, 새끼를 빼앗긴 암곰이 처음 만나는 사람을 강도라 여겨 공격하듯 달려든다. 분노는 잠깐의 광기다. 날뛰는 곰은 막거나 피하거나 막아낼 수 있지만, 격분한 사람은 그보다 훨씬 어렵다. 그러므로 우리 자신의 격정을 다스리고 우리의 명예를 지키며, 격분한 사람의 자리를 피해 안전을 도모하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-17-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반