Matthew on Proverbs 16:32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

32절은 온유함의 은혜를 우리에게 권장한다. 특히 백발 어르신들에게(잠 16:31) 잘 어울린다. 두 가지를 살펴보라. 첫째, 온유함의 본질이다. 분노에 더디다는 것은 쉽사리 격분하지 않고, 도발에 쉽게 반응하지 않으며, 분노를 표출하기 전에 숙고할 시간을 가져 분노가 마땅한 한계를 넘지 않도록 한다는 것이다. 분노를 향해 너무 천천히 움직여서 금방 제지되고 진정될 수 있을 정도로 하라. 자기 마음을 다스린다는 것은 자기 욕구와 감정, 모든 성향, 특히 감정과 분노를 다스리며, 그것이 종교와 올바른 이성의 지도와 통제와 엄격한 통치 아래 있게 한다는 것이다. 우리는 우리의 분노를 지배하는 자여야 한다. 하나님이 그러하듯이(나 1:3). 둘째, 온유함의 영예이다. 자기 감정을 지배하는 자는 용사보다 낫다. 오랜 포위 끝에 성을 취하거나 오랜 전쟁 끝에 나라를 정복하는 자보다 낫다. 보라, 여기에 알렉산더나 카이사르보다 더 위대한 자가 있다. 자기 자신과 자기의 통제되지 않는 감정을 정복하는 것은, 원수의 군대에 대한 승리를 얻는 것보다 더 많은 참된 지혜와 더 안정적이고 지속적이며 규칙적인 경영을 요구한다. 이성적인 피조물에게는 이성적인 정복이 동물적인 정복보다 더 영예롭다. 아무에게도 해를 끼치지 않는 승리이며, 생명이나 재물이 희생되지 않고 다만 비천한 욕망들만 희생된다. 내부의 반란을 진압하는 것이 외부의 침략에 저항하는 것보다 더 어렵고 그러므로 더 영광스럽다. 실로 온유함의 유익은 이로써 우리가 우리를 이기고도 남는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-16-32-32 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반