Matthew on Proverbs 15:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5 미련한 자는 아버지의 훈계를 업신여기지만, 책망을 귀담아듣는 자는 슬기롭다. 이로부터, 첫째, 윗사람들은 자기 책임 아래 있는 이들에게 훈계와 책망을 줄 것을 권고받아야 하며, 마지막 날의 결산을 위해서도 그리해야 한다. 그들은 지식의 빛으로 가르칠 뿐 아니라 열성의 열로 책망해야 하고, 둘 다 아버지의 권위와 애정으로 해야 하며, 원하는 효과가 즉시 보이지 않더라도 계속해야 한다. 만약 훈계가 무시된다면 책망을 주되 날카롭게 꾸짖어야 한다. 실제로 선량한 성품의 사람들은 주변 사람들을 불편하게 만드는 흠을 잡는 일이 어렵게 느껴지지만, 그들이 멸망의 길로 방해받지 않고 나아가도록 내버려 두는 것보다는 그편이 낫다. 둘째, 아랫사람들은 훈계와 책망에 복종하는 것을 넘어서(심지어 어려운 일도 복종해야 한다), 그것들을 은혜로 여기며 무시하지 말고 지도를 위해 활용하며 항상 마음에 간직하도록 권고받아야 한다. 이것이 그들이 지혜롭다는 증거가 되고 지혜롭게 되는 수단이 된다. 반면 좋은 교육을 가볍게 여기는 자는 미련한 자이며 그렇게 살다 죽을 가능성이 높다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-15-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반