Matthew on Proverbs 15:16-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16 적더라도 여호와를 경외함이 있으면 크게 부유하면서 근심이 있는 것보다 낫다. 17 채소를 먹으면서 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으면서 서로 미워하는 것보다 낫다. 솔로몬은 앞 절에서 이 세상에서 큰 재산이나 큰 수입이 없어도 명랑한 영을 가진 자는 항상 잔치를 한다고 말했다. 하나님 안에서의 기독교적 만족과 기쁨이 삶을 편안하고 즐겁게 만든다. 이제 그는 적은 것밖에 없어도 그러한 마음의 명랑함을 누리는 데 무엇이 필요한지를 말한다. 바로 거룩함과 사랑이다.

첫째, 거룩함. 적은 것이라도 하나님을 경외하며 다루고 누린다면, 곧 선한 양심을 지키며 의무의 길로 나아가고 신실하게 하나님을 섬기되 가진 적은 것으로 그리한다면, 큰 보물이 있으면서 근심이 있는 것보다 더 위로가 되고 더 나은 결과를 가져올 것이다. 여기서 주목할 것이 있다. 첫째, 하나님을 경외하는 이들이 이 세상의 것을 적게 가지는 것은 종종 그들의 처지다. 가난한 자들이 복음을 받으며, 여전히 가난하다(야고보서 2:5). 둘째, 큰 보물을 가진 자들은 종종 그것과 함께 큰 근심을 가진다. 그것이 그들을 편안하게 하기는커녕 오히려 염려와 분주함을 더한다. 부자의 풍성함은 그들을 잠들지 못하게 한다. 셋째, 큰 보물이 근심을 동반한다면, 그것은 하나님을 경외함이 없기 때문이다. 큰 재산을 가진 자들이 그것으로 의무를 다하고 하나님을 신뢰한다면, 그들의 보물이 그렇게 많은 근심을 동반하지 않을 것이다. 넷째, 그러므로 세상 것이 적더라도 선한 양심을 지키며, 하나님과의 교통을 유지하고 그 안에서 그분을 누리며 믿음으로 사는 것이, 세상에서 가장 풍요로우면서도 하나님 없이 사는 것보다 훨씬 낫고 더 바람직하다.

둘째, 사랑. 하나님을 경외함 다음으로, 모든 사람과의 화평이 이 생의 위안에 필요하다. 첫째, 형제들이 서로 화목하게 살고 우호적이고 진심어리고 유쾌하다면, 일상 식사와 더 성대한 잔치 자리에서도 그것이 채소 식사를 충분한 잔치로 만든다. 비록 형편이 변변치 않고 재산이 적어 더 나은 것을 살 수 없어도, 사랑이 그것을 달콤하게 만들며 온갖 진미라도 있는 것처럼 즐거울 수 있다. 둘째, 상호 원한과 다툼이 있다면, 온 소가 저녁 식사로 있어도, 살진 소라도, 그 안에서 위로를 찾을 수 없다. 악의의 누룩, 곧 미워하고 미움받는 것은 그 모든 것을 시게 만들기에 충분하다. 어떤 이들은 이것을 잔치를 베푸는 자에게 적용한다. 빡빡한 눈으로 차린 호화로운 식탁보다 진심으로 환영받는 소박한 저녁이 낫다. "찡그린 낯으로 대하면 어떤 음식도 기쁘지 않고, 온화한 낯으로 대하면 소박한 음식도 즐겁다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-15-16-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반