Matthew on Proverbs 15:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1 유순한 대답은 분노를 가라앉히지만, 거친 말은 노를 일으킨다. 솔로몬은 공공의 평화를 지키는 수호자로서 여기서 두 가지를 가르친다. 첫째, 평화를 어떻게 지킬 수 있는지, 곧 각자의 자리에서 평화를 보전하는 방법이다. 그것은 부드러운 말로 된다. 노여움이 마치 폭풍과 천둥을 품은 먹구름처럼 일어날 때, 유순한 대답은 그것을 흩어 버리고 사라지게 한다. 사람들이 격분해 있을 때 그들에게 부드럽게 말하고 좋은 말을 건네면 마음이 누그러지는데, 기드온의 온화함에 에브라임 사람들이 화해한 것이 그 예다(사사기 8:1-3). 반면 같은 상황에서 입다의 거친 태도는 그들을 더욱 격분시켜 나쁜 결과를 가져왔다(사사기 12:1-3). 바른 이치는 더 잘 전달되고, 올바른 주장은 격정보다 온유함으로 더 잘 변호된다. 강한 논거도 부드러운 말과 함께할 때 가장 잘 먹힌다. 둘째, 어떻게 평화가 깨지는지이다. 우리로서는 그 깨어짐에 조금도 기여하지 않기 위함이다. 거친 말, 곧 "라가!" 나 "어리석은 자여!" 하고 나쁜 별명을 부르거나, 사람의 약점과 불행, 출신이나 교육 수준, 또는 그를 낮추고 하찮게 만드는 것을 들추어내는 것보다 노를 부추기고 다툼을 뿌리는 것은 없다. 재치와 악의를 드러내려는 비꼬는 말들은 상대의 분노를 자극하고, 이는 결국 자신의 분노만 더 키우고 불태울 뿐이다. 재치 있는 말 한마디를 잃지 않으려다 친구를 잃고 적을 만드는 사람도 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-15-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반