Matthew on Proverbs 14:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4 소가 없으면 구유는 깨끗하지만, 소의 힘으로 많은 소출이 난다. 여기서 두 가지를 살핀다. 첫째, 농사를 등한히 하는 것은 가난으로 가는 길이다. 밭을 갈고 곡식을 타작할 소가 없으면 구유가 비게 된다, 깨끗하게 된다. 가축을 위한 짚도 없고 따라서 사람을 위한 양식도 없다. 기근은 이가 깨끗한 것으로 표현된다(아모스 4:6). 소가 없으면 밭에서 할 일이 없고, 그러면 밭에서 얻을 것도 없다. 구유가 거름도 없이 깨끗하여 지저분한 농사 일을 견디지 못하는 깔끔한 사람들 — 그래서 구유를 깨끗하게 유지하려고 소를 팔아치우는 사람들 — 을 기쁘게 할 수는 있지만, 그러면 소의 수고뿐 아니라 거름조차 없어진다. 이는 시골의 즐거움에만 탐닉하고 그 일에는 신경 쓰지 않는 자들의 어리석음을 보여준다. 그들의 가정은 반드시 고통을 당하게 된다. 둘째, 밭을 부지런히 가는 자들은 그 열매를 거둘 가능성이 높다. 체면을 위한 것이 아닌 쓸모를 위한 것들을 갖추고, 발 심부름꾼보다는 농부를 더 많이 두는 자들은 번창할 가능성이 높다. 소의 힘으로 많은 소출이 나니, 소는 살아서도 죽어서도 유익하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-14-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반