Matthew on Proverbs 13:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

부자의 재물은 그의 생명의 몸값이 되지만, 가난한 자는 협박을 듣지 않는다.

우리는 사람들의 행복을 그들의 재물로 판단하는 경향이 있고, 이 세상의 것을 더 많이 또는 적게 가졌느냐에 따라 더 또는 덜 행복하다고 본다. 그러나 솔로몬은 그것이 얼마나 큰 오류인지를 여기서 보여 주어, 우리가 가난한 처지에 만족하고 스스로 재물을 탐내지도, 풍요로운 자를 부러워하지도 않게 한다.

1. 부유한 자들은 재물로 인해 어떤 이들에게는 존경을 받지만, 그 반대급부로 다른 이들에게는 시기를 받고 공격을 당하며 목숨을 위협받기도 한다. 그 생명을 재물로 몸값을 치러야 하는 처지가 된다. "우리를 죽이지 마라, 우리에게 밭에 보물이 있다"(렘 41:8). 어떤 폭군 아래서는 부유한 것 자체가 죄가 되기도 했다. 그러니 어쩌면 부여된 것이 없었더라면 위험에 처하지 않았을 생명을 속량하는 데 재물을 써야 하는 처지에 사람이 자신의 재물에 얼마나 신세를 지는 셈인가!

2. 가난한 자들은 그들의 친구가 되어야 할 이들에게 무시당하고 외면당하기도 하지만, 그 반대급부로 적이 될 수도 있는 이들에게도 무시당하고 외면당한다. 잃을 것이 아무것도 없기 때문이다. 가난한 자는 협박을 듣지 않는다. 부유한 자처럼 비난받거나 나무라거나 고발당하거나 곤경에 처하지 않는다. 아무도 그들을 주목할 가치가 없다고 생각하기 때문이다. 부유한 유대인들이 바벨론으로 끌려갈 때 가난한 백성은 땅에 남겨졌다(왕하 25:12). 아무것도 없으면 일곱 해에 한 번이라도 환영받을 수 있다. "빈 손의 여행자는 강도 앞에서도 노래할 수 있다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-13-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반