Matthew on Proverbs 13:24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

매를 아끼는 자는 자식을 미워하는 것이지만, 자식을 사랑하는 자는 어릴 때부터 훈계한다.

1. 자녀를 선하게 교육하려면 잘못에 대한 적절한 훈계가 필요하다. 우리의 자녀는 모두 아담의 자녀다. 그러므로 어느 정도는 그 마음속에 어리석음이 매여 있어서 책망이, 더 심하면 매와 훈계가 필요하다. 이는 지혜를 준다. 반드시 쓰여야 할 것은 부모의 매다. 지혜와 사랑의 인도를 받고 선을 위해 고안된, 종의 매가 아닌 부모의 매다.

2. 악에서 벗어나도록 자녀를 일찍부터 필요한 절제 훈련을 시키는 것이 좋다. 나쁜 습관이 굳어지기 전에 그렇게 해야 한다. 가지는 어릴 때 휘기 쉽다.

3. 아이들에게 엄격한 훈육을 가하지 않고, 자신의 허물을 깨닫게 하고 범죄를 두려워하게 하는 적절한 방법들—온화한 방법이 듣지 않을 때는 엄격한 방법까지—을 사용하지 않는 자들은, 아이들을 좋아하는 척하지만 사실상 그들을 미워하는 것이다. 그들을 가장 위험한 적에게, 가장 위험한 병에 내버려 두는 것이다. 그러므로 그것은 그들을 미워하는 것이다. 이로써 선한 부모의 훈계를 아이들이 받아들이도록 하라. 그것은 사랑에서 비롯되고 그들의 선을 위한 것이다(히 12:7-9).

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-13-24-24 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반