Matthew on Proverbs 13:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

지혜로운 아들은 아버지의 훈계를 듣지만, 거만한 자는 책망을 듣지 않는다.

같은 부모 아래서도 희망이 있는 자녀와 그렇지 않은 자녀가 나오는 것은 새로운 일이 아니다. 이 말씀은 그 둘을 구별하도록 가르친다.

1. 부모를 경외하며 부모의 권면과 훈계를 기꺼이 받아들이는 자녀에게는 큰 희망이 있다. 아버지의 훈계를 듣고, 듣기를 원하며, 그것을 마음에 새기고 순종하는 자녀야말로 지혜로운 아들이다. 단순히 귀로만 흘려듣는 것이 아니라 진심으로 받아들이는 자다. 그는 이미 지혜롭고, 더욱 지혜로워질 길 위에 서 있다.

2. 책망을 인내로 듣지 않고, 오히려 다스림을 받는 것을 경멸하며, 진실을 말해 주는 이들을 조롱하는 자에게는 희망이 거의 없다. 잘못을 지적받는 것조차 거부하는 자가 어떻게 허물을 고칠 수 있겠는가? 그런 친절을 베풀어 주는 사람을 원수로 여기는 자가 어찌 나아질 수 있겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-13-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반