Matthew on Proverbs 12:16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16절 — "미련한 자는 당장 분노를 나타내나, 슬기로운 자는 수욕을 참는다."

주목하라. 1. 분노는 어리석음이다. 어리석은 자는 그 노함으로 알려진다(어떤 이들은 이렇게 읽는다). 지혜로운 사람도 마땅한 이유가 있을 때 화를 낼 수 있지만, 그는 화를 억누르고 다스린다. 화의 주인이 된다. 반면 어리석은 자의 화는 그를 주관한다. 자극을 받을 때 말이나 행동으로 부적절하게 폭발하고, 분노가 표정을 바꾸고, 날뛰게 만들며, 자신을 잊어버리게 만드는 자는 분명히 나발이라는 이름을 가진 자요, 그에게 어리석음이 있다. 어리석은 자의 분노는 공개적으로 드러난다. 어떤 자리에 있든 그것을 공표한다. 또는 자극을 받은 당일에 드러난다. 그는 자기 억울함을 드러내는 것을 미루지 못한다. 쉽게 화내는 자, 작은 불꽃에도 즉시 불길이 치솟는 자는 자기 심령을 다스려야 함에도 그렇게 하지 못한다. 2. 온유함은 지혜다. 슬기로운 자는 수욕을 참는다. (1) 그는 자기 가슴속의 분노를 덮어 버린다. 마음이 뒤흔들리고 속이 뜨거울 때도 입을 고삐로 틀어막고 감정을 억누르며 억제하고 가라앉힌다. 분노는 수치이며, 지혜로운 자는 분노에서 완전히 자유롭지 않더라도 부끄러워하며, 그것을 꾸짖고 악한 영이 말하게 두지 않는다. (2) 그는 자신에게 주어진 자극, 자신에게 가해진 모욕을 덮어 버린다. 눈을 감고, 될 수 있는 한 자신에게서도 그것을 덮어 버려 지나친 분개를 갖지 않는다. 우리가 받는 상처와 모욕을 과장하고 최악으로 만들기 쉬운 것과 달리, 그것을 축소하고 변명해 주는 것은 자신을 위한 친절이며 자기 마음의 평안에 기여한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-12-16-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반