Matthew on Proverbs 12:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10절 — "의인은 자기 짐승의 생명을 살피나, 악인의 긍휼은 잔인하다."

여기서 보라. 1. 선한 사람은 얼마나 깊이 자비로운가. 그는 인간 본성이 가장 낮은 수준에 처했을 때도 측은히 여길 뿐 아니라, 자기 짐승의 생명까지 살핀다. 짐승이 그의 종이기 때문만이 아니라, 하나님의 피조물이기 때문이며, 사람과 짐승을 보존하시는 하나님의 섭리를 따르기 때문이다. 우리 보살핌 아래 있는 짐승들은 먹을 것과 쉼이 적절히 주어져야 하고, 어떤 경우에도 학대받거나 학정을 당해서는 안 된다. 발람은 나귀를 때린 것으로 책망받았다. 율법은 소를 위해 배려했다. 따라서 미물에게조차 정의롭지 못한 자는 불의한 사람이다. 짐승에게 사납고 야만스러운 사람은 잔인함의 습성을 드러내고 확인하며, 피조물이 신음하게 한다(로마서 8:22). 2. 악한 사람은 얼마나 깊이 무자비한가. 그의 긍휼조차 잔인하다. 사람으로서 그 안에 있는 본래의 측은지심은 사라지고, 죄의 힘으로 굳은 마음으로 변했다. 그가 긍휼로 내세우는 것도 사실은 잔인한 것이다. 마치 빌라도가 무죄한 그리스도에 대해 "내가 그를 채찍질하고 놓아 주겠다"고 말한 것처럼. 그들이 친절을 가장하는 것은 계획된 잔인함을 덮기 위한 것일 뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-12-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반