Matthew on Proverbs 11:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"자비로운 사람은 자기 자신에게 선을 행하지만, 잔인한 자는 자기 육체를 해친다."(잠 11:17) 일반적인 원칙은 이것이다. 모든 사람은 자기 자신을 위한다. "나에게 나보다 더 가까운 사람은 없다." 이것이 올바르게 이해된다면, 우리 자신 안에서 은혜로운 성품을 기르고 부패한 성품을 십자가에 못 박는 이유가 된다. 우리는 현재의 위안이라는 면에서도 종교적 원칙에 지배받는지 아닌지에 따라 우리 자신의 친구가 되기도 하고 적이 되기도 한다.

첫째, 자비롭고 온화하며 선한 성품의 사람은 자기 영혼에 선을 행한다. 자신의 의무를 행하는 즐거움을 누리며, 자신의 영혼과도 같은 사람들의 위로에 기여하는 즐거움을 누린다. 우리는 서로의 지체이기 때문이다. 자신의 세상적인 선한 것들로 다른 사람들에게 물을 주는 자는 하나님께서 그에게 영적인 복으로 물을 주시고 그것이 그 영혼에 최선을 다할 것을 알게 될 것이다(사 58:7). 자신의 눈을 자신의 육체로부터 숨기지 않고, 자신에게 하듯 다른 사람들에게 선을 행하고, 자신의 영혼을 굶주린 자들에게 내밀면, 주께서 네 영혼을 만족시키시고 뼈를 기름지게 하실 것이다. 자비로운 사람의 품성 일부가 자기 자신도 잘 돌보는 것이라고 해석하는 이들도 있다. 다른 이들에게 자선을 베풀도록 그를 기울이는 그 성품은 자신에게도 편한 것을 허락하고 모든 수고의 선함을 즐기도록 그를 의무지을 것이다. 영혼을 내면의 사람으로 이해한다면, 그것은 우리에게 자비의 첫 번째이자 가장 중요한 행위는 자신의 영혼에 잘 대비하는 것임을 가르친다.

둘째, 잔인하고 까다로우며 냉혹한 사람은 자기 육체를 해치며, 그래서 그의 죄가 그의 형벌이 된다. 그는 자신이 가진 것에 굶주리고 죽는다. 가장 가까운 관계에 있는 이들, 자신의 육체와도 같아야 할 이들에게 걱정을 끼친다(엡 5:29). 시기와 악의와 세상에 대한 탐욕은 뼈의 썩음이요 육체의 쇠약이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-11-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반