Matthew on Proverbs 11:12-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"지혜가 없는 자는 이웃을 멸시하지만, 명철한 자는 잠잠한다. 험담꾼은 비밀을 드러내지만, 신실한 영을 가진 자는 그 일을 감춘다."(잠 11:12-13) 두 가지를 살펴본다.

첫째, 침묵은 여기서 참된 우정의 증거이며 우정을 지키는 보존책으로 권고된다. 이는 두 가지의 증거이다. 하나는 지혜이다. 자기 영을 다스리는 명철한 사람은, 격앙되더라도 침묵을 지킨다. 그래서 자신의 열정을 발산하지도 않고, 욕설이나 투덜대는 반응으로 다른 사람의 열정에 불을 붙이지도 않는다. 다른 하나는 진실함이다. 신실한 영을 가진 자, 자신의 약속뿐 아니라 친구의 이익에 진실한 자는 이웃에게 해가 될 수 있는 모든 일을 감춘다.

둘째, 이 신중한 우호적 침묵은 여기서 혀의 두 가지 매우 나쁜 악덕과 대조된다. 하나는 면전에서 사람을 경멸스럽게 말하는 것이다. 지혜가 없는 자는 이로써 자신의 어리석음을 드러낸다. 그는 가장 사소한 자극에도 이웃을 멸시하고, 그를 "라가"(빈 머리)나 "바보"라고 부르며, 짐승 떼의 개들과 함께 있을 자격도 없다는 듯 짓밟는다. 같은 흙으로 만들어진 자를 이렇게 낮춰 보는 자는 자기 자신을 낮추는 것이다. 다른 하나는 등 뒤에서 사람에 대해 악의 있게 말하는 것이다. 참인지 거짓인지를 불문하고 자신이 집어 모을 수 있는 모든 이야기를 이 집 저 집 옮기며 다니면서 말썽을 일으키고 불화를 심는 험담꾼은, 자신이 맡은 비밀을 드러내 우정과 교제의 법을 어기고 그 특권을 모두 박탈한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-11-12-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반