Matthew on Proverbs 11:10-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"의인이 잘되면 성읍이 기뻐하고, 악인이 멸망하면 환호성이 오른다. 정직한 자의 축복으로 성읍은 높아지지만, 악인의 입으로 무너진다."(잠 11:10-11) 여기서 두 가지가 관찰된다.

첫째, 선한 사람들은 일반적으로 이웃들의 사랑을 받지만, 악한 사람들을 좋아하는 이는 아무도 없다. 물론 의인에게 원수가 되는 소수도 있다. 하나님과 경건함에 편견을 가져 선한 사람들이 권세와 번영 안에 있는 것을 보면 화를 내는 자들이다. 그러나 종교 자체를 많이 갖지 않은 자들을 포함한 모든 사람들은 선한 사람에 대해 좋게 말한다. 그래서 의인이 잘되어, 자신의 소원대로 선을 행할 능력과 위치에 높여질 때, 주변 사람들 모두에게 더 유익하고 성읍이 기뻐한다. 미덕을 명예롭게 하고 격려하기 위해, 또한 하나님의 약속의 성취로서, 우리는 덕 있는 사람들이 세상에서 번영하고 명성을 얻는 것을 기뻐해야 한다.

악한 사람들은 간혹 자신과 똑같이 악한 자들 사이에서 지지자가 있을지 모르지만, 이웃 대다수에게는 나쁜 평판을 얻는다. 그들은 두려움의 대상은 될지언정 사랑의 대상은 아니다. 그래서 그들이 멸망할 때 환호성이 오른다. 모든 이가 그들이 불명예를 당하고 무장 해제되는 것, 신뢰와 권세의 자리에서 쫓겨나는 것, 세상에서 쫓겨나는 것을 보며 기뻐하고, 의인이 그들 대신 올 수 있기를 바란다(잠 11:8). 명예의식이 우리를 덕의 길에 머물게 하여, 사랑받으며 살고 애도받으며 죽게 하고, 무대에서 야유받으며 쫓겨나지 않게 해야 한다(욥 27:23; 시 52:6).

둘째, 이에는 합당한 이유가 있으니, 선한 자들은 선을 행하지만 "악인에게서는 악이 나온다"는 옛 속담처럼, 악인은 악을 행하기 때문이다. 선한 사람들은 공공의 복이다. 정직한 자의 축복으로, 즉 그들이 받은 축복으로(그들의 유용함의 영역을 넓힌다), 이웃을 향해 주는 축복으로(그들의 조언, 모범, 기도, 공익에 대한 헌신의 모든 예시들로), 하나님께서 그들을 인하여 다른 사람들에게 주시는 축복으로, 이것들에 의해 성읍은 높아지고 주민들에게 더 편안하며 이웃 나라들에게 더 주목받는 곳이 된다. 악한 사람들은 공공의 해악이다. 성읍은 악인의 입으로 무너진다. 그들의 악한 교제는 선한 예의를 망치고, 한 도시를 타락시키며, 그 안의 덕을 파멸시키고, 하나님의 심판을 내리기에 충분하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-11-10-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반