Matthew on Proverbs 11:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**무게 있는 격언들.** "속이는 저울은 여호와께서 미워하시지만, 공정한 추는 그분이 기뻐하신다."(잠 11:1) 하나님을 향한 종교적 경건은 보편적 의의 한 가지인 것처럼(경건하지 않은 자는 정직한 자가 아니다), 사람을 향한 의 역시 참된 종교의 한 가지이다. 왜냐하면 정직하지 않은 자는 경건한 자가 아니며, 그의 헌신이 받아들여지리라 기대할 수 없기 때문이다. 이 점에서 두 가지를 살펴본다.

첫째, 하나님께서 가장 싫어하시는 것은 거래에서의 속임수이다. 여기서 속이는 저울은 타인을 대하는 모든 불의하고 사기적인 행위를 대표한다. 이런 행위들은 모두 여호와께서 미워하시는 것이며, 이런 저주받은 수법으로 이익을 취하는 자들을 그분 앞에서 가증스럽게 만든다. 이는 하나님께서 후견인이 되시는 정의에 대한 도전이며, 하나님께서 보호자가 되시는 이웃에 대한 해악이다. 사람들은 이런 속임수를 가볍게 여기며, 돈이 생기는 일에는 죄가 없다고 생각하고, 발각되지 않는 한 스스로를 탓할 수 없다고 여긴다. "오점도 맞지 않으면 오점이 아니다"(호 12:7-8). 그러나 그것이 하나님께 덜 가증스러운 것은 아니다. 하나님께서는 형제에게 속임을 당한 자들의 원수를 갚으시는 분이다.

둘째, 하나님께서 가장 기뻐하시는 것은 공정하고 정직한 거래이며, 이것이 우리 자신과 우리의 헌신을 그분께 받아들여지게 하는 데 가장 필수적이다. "공정한 추는 그분이 기뻐하신다." 하나님 자신이 공정한 추를 사용하시며, 심판의 저울을 균형 있게 잡으신다. 그러므로 이 점에서 그분을 따르는 자들을 기뻐하신다. 저울은 가장 정확하게 공정을 행하는 척 속이며, 그래서 하나님께 더욱 가증스럽다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-11-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반