Matthew on Proverbs 10:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

의인의 기억은 복이 되나, 악인의 이름은 썩는다.

의인과 악인 모두 날이 다하면 죽어야 한다. 무덤 속 그들의 몸에 눈에 보이는 차이는 없다. 영의 세계에 있는 그들의 영혼 사이에는 엄청난 차이가 있으며, 그들에게서 살아남는 기억 사이에도 그렇거나 그러해야 한다.

첫째, 선한 사람들은 죽은 후에도 좋은 이야기를 들으며, 그렇게 해야 마땅하다. 의인의 머리에 임하는 복들 중 하나는 그 머리가 누인 후에도 계속된다. 복 받은 사람들은 복 받은 기억을 남긴다. 1. 특히 덕에서 탁월하고 크게 유익한 성도들이 죽은 후에도 존경으로 기억되는 것은 그들의 존귀의 일부다. 그들의 선한 이름, 선한 일을 위해 선한 사람들 사이에서의 이름은, 그때에 특별히 귀한 기름과 같다(전 7:1). 하나님을 존귀히 여기는 자를 하나님은 이렇게 존귀히 여기신다(시 112:3, 6, 9). 믿음으로 선조들은 좋은 증거를 얻었고(히 11:2), 죽었어도 아직 이야기된다. 2. 살아남은 자들이 해야 할 의무다. 의인의 기억을 복되다 하라. 유대인들은 이렇게 읽고 그것을 계명으로 지켜, 죽은 이름난 의인을 언급할 때마다 "그의 기억이 복되기를"이라고 덧붙인다. 우리는 세상을 떠난 선한 사람들을 영예롭게 언급하기를 즐거워하고, 그들로 인해 하나님께 감사하며, 특히 그들의 선한 것을 본받아야 한다.

둘째, 나쁜 사람들은 잊히거나 경멸로 이야기될 것이다. 그들의 몸이 무덤에서 썩는 동안 그들의 이름도 썩는다. 그들은 전혀 보존되지 않고 망각 속에 묻히거나(그들에 대해 아무 선한 것도 말할 수 없으므로, 그들에게 베풀 수 있는 가장 큰 친절은 그들에 대해 아무 말도 않는 것이다), 또는 혐오스럽게 되어 증오와 함께 언급될 것이다. "죽은 자에 대해 좋은 것이 아니면 아무 말도 하지 말라(De mortuis nil nisi bonum)"는 명예의 규칙도 그들을 보호하지 못한다. 악행이 현저하여 언급하지 않을 수 없는 곳에서는 혐오와 함께 언급되어야 마땅하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-10-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반